Clore Automotive PI15000X Manuel d'utilisateur

User’s ManualFailure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use.WARNINGWarnin

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL10Installing Your Power InverterBefore installing your power inverter, review the warning section at the beginning o

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL11Connect the AC Cables Before connecting any device to be powered by the power inverter to an AC receptacle on the

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL12OperationYour power inverter has been designed to provide reliable service, ease of use and safe operation. Please

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL13To display the input voltage from your power source batteries, set the display switch to VOLTS. The display willsh

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL14Suggestions When Using Your SOLAR Power Inverter to Power Television and Audio Devices:Although your SOLAR power i

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL15TroubleshootingProblem: Low or no output voltage from the power inverterAnswer: Check connections between the 12 V

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL16SpecificationsModel No. PI5000X PI10000X PI15000X PI20000XElectrical SpecificationsNominal DC Input 12VDC 12VDC 12

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL17Warranty Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of

18

19Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR¡Felicitaciones! Acaba de comprar el inversor de corriente de mayor calidad en el mercado. Hemos t

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL2Congratulations! You have just purchased the finest quality power inverter on the market. We have taken numerousmea

20Manual del usuario del inversor de corriente SOLARADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido plomo, que el Estado de Californ

21Manual del usuario del inversor de corriente SOLARPRECAUCIONES PERSONALESAl trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien ce

22Manual del usuario del inversor de corriente SOLARFuncionamiento de los inversores de corrienteLos inversores de corriente utilizan un método de dos

23Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR3. La demanda de “potencia continua” del dispositivo que desea alimentar supera el régimen de pote

24Manual del usuario del inversor de corriente SOLAREl tipo de batería más frecuentemente utilizado es el convencional de baño ácido, el que se utiliz

25Manual del usuario del inversor de corriente SOLARArtículo conectado al sistema Requerimientos de potencia Lapso esperado de uso Requerimiento en va

26Manual del usuario del inversor de corriente SOLARCómo probar las baterías para garantizar su alistamientoEs un buen hábito revisar periódicamente e

27Manual del usuario del inversor de corriente SOLARinterfieran con las partes móviles del motor.Requerimientos de los fusibles y los ruptores de circ

28Manual del usuario del inversor de corriente SOLARhorizontal; 3) debajo de una superficie horizontal. Se debe cuidado durante el proceso de fijación

29Manual del usuario del inversor de corriente SOLARGROUND TOVEHICLECHASSISDISCONNECTSWITCHONOFFFUSE ORCIRCUITBREAKERDEEP-CYCLEAUXILIARYBATTERYDEEP-CY

3SOLAR Power Inverter USER’S MANUALWARNINGRead these instructions completely before using the SOLAR Power Inverter and save them for future reference.

30Manual del usuario del inversor de corriente SOLARCómo conectar y alimentar equipos de CAAsegúrese siempre de que tanto el inversor de corriente com

31Manual del usuario del inversor de corriente SOLARdiseñado para apagarse en caso de una sobrecarga de energía. Esta característica protege al invers

32Manual del usuario del inversor de corriente SOLARReemplazo de fusibles quemadosEl inversor de corriente SOLAR está equipado con fusibles de un dise

33Manual del usuario del inversor de corriente SOLARpotencia continua.Problema: Alarma de batería baja en funcionamiento constanteRespuesta: La tensió

34Manual del usuario del inversor de corriente SOLARGarantiaClore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la hab

35

36Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARFélicitations! Vous venez d'acheter le meilleur onduleur électrique du marché. Nous

37Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARAVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, identifi

38Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARPrecautions personnellesAssurez-vous qu'un tiers soit à portée de voix ou à proximi

39Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARFonctionnement des onduleurs électriquesLes onduleurs électriques convertissent le coura

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL4Personal PrecautionsSomeone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when yo

40Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARFonctions de sécurité de l'onduleur électrique SOLARL'onduleur électrique SOLA

41Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARTypes et tailles des batteries et puissance nécessaire pour l'onduleurRemarque : V

42Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARD'abord, déterminez les besoins en puissance de chaque outil ou appareil électrique

43Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARDans ce type d'installation, il est préférable d'utiliser un alternateur à cou

44Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARd'autres surfaces à bords rugueux, il est très important que tous les fils soient p

45Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARpage 11 pour un exemple d'installation type).Montez l'onduleurNe montez pas l&

46Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARGROUND TOVEHICLECHASSISDISCONNECTSWITCHONOFFFUSE ORCIRCUITBREAKERDEEP-CYCLEAUXILIARYBATT

47Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARcette raison, veuillez mettre l'onduleur électrique hors tension (OFF) si possible

48Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARsuivantes :Ampères indiquées x 110 (tension CA) = watts (Cette valeur exprimée en watts

49Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARAvec un minimum d'entretien, votre onduleur électrique demeurer opérationnel et en

SOLAR Power Inverter USER’S MANUALHow Power Inverters WorkPower inverters utilize a two-step method to convert 12 Volt direct current (DC) power into

50Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARvolts : Vérifiez la tension de la source d'alimentation 12 volts, puis rechargez la

51Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLARWarantie limiteeClore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le m

User’s ManualPOWER INVERTERS© 2009 Clore Automotive

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL6InstallationThings to Remember When Planning Your InstallationPlease read this section on power inverter installati

SOLAR Power Inverter USER’S MANUALDetermining Your Battery Capacity NeedsAnother very important determinant of the success of your installation is the

SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL8Charging System RequirementsJust as it is important to use the right type of battery and have adequate battery capa

SOLAR Power Inverter USER’S MANUALModel No. Cable Gauge Preferred Length Max LengthPI5000X #2 AWG 3’ 5’PI10000X #2 AWG 3’ 5’PI15000X 2/0 3’ 5’PI20000X